Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Paludisme, malaria : "sốt rét" désigne une maladie infectieuse potentiellement grave, transmise à l'homme par la piqûre de moustiques femelles du genre Anopheles infectés par des parasites du genre Plasmodium.
   • Caractérisée par des accès fébriles : la maladie se manifeste typiquement par des crises cycliques de frissons intenses, de forte fièvre et de transpiration abondante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vùng này có nhiều người mắc bệnh sốt rét. (Cette région compte de nombreuses personnes atteintes de paludisme.)
  • Các bác sĩ đang nỗ lực phòng chống sốt rét. (Les médecins s'efforcent de prévenir et de lutter contre le paludisme.)
  • Triệu chứng chính của sốt rét là cơn rét run, sốt cao và vã mồ hôi. (Le principal symptôme du paludisme est un accès de frissons, de forte fièvre et de sueurs.)

Utilisation avancée

• "sốt rét ác tính" : paludisme grave (ou compliqué), une forme potentiellement mortelle de la maladie.

  • Bệnh nhân nhập viện trong tình trạng sốt rét ác tính. (Le patient a été hospitalisé en état de paludisme grave.)

• "sốt rét cách nhật" : fièvre tierce ou quarte, types de paludisme où les accès fébriles reviennent tous les deux ou trois jours.

  • Sốt rét cách nhật do ký sinh trùng Plasmodium vivax gây ra. (La fièvre tierce est causée par le parasite Plasmodium vivax.)

Variantes et mots apparentés

• Trùng sốt rét (nom) : plasmodium, le parasite responsable du paludisme.

  • Trùng sốt rét sống ký sinh trong hồng cầu. (Le plasmodium vit en parasite dans les globules rouges.)

• Muỗi sốt rét (nom) : moustique anophèle, vecteur de la maladie.

  • Muỗi sốt rét thường đốt người vào lúc chập tối. (Le moustique anophèle pique généralement les humains au crépuscule.)

Synonymes

• Paludisme : terme médical français le plus courant.
• Malaria : terme international souvent utilisé comme synonyme de paludisme.

Expressions idiomatiques

• Vùng sốt rét : zone palustre, région où le paludisme est endémique.
  • Họ phải công tác ở một vùng sốt rét. (Ils doivent travailler dans une zone palustre.)

1. (med.) paludisme; malaria
   • trùng sốt rét
     plasmodium.